Revista Nolmë

 

Revista Nolmë 5

SUMARIO

  • Editorial (Helios De Rosario Martínez)
  • Sociolingüistica beleriándica (Josu Gómez Pérez)
  • Quendiano primitivo y avarin (José Andrés Alonso y Helios de Rosario Martínez)
  • Las lenguas de Tolkien: Una visión general de las relaciones externas (David Giraudeau)

Nolmë, la revista bilingüe (en español e inglés) para el estudio de la obra de J.R.R. Tolkien, presenta su quinto número. Este número contiene tres artículos en torno a las lenguas inventadas por Tolkien.

El primero de ellos es «Sociolingüística beleriándica» de Josu Gómez. Se trata de la conferencia que el autor leyó en la EstelCon de Valle (1998), sobre las lenguas y pueblos élficos de Beleriand, y que fue luego publicada en la web de Lambenor. Este clásico ha sido ligeramente actualizado, y traducido por primera vez en inglés para su publicación en Nolmë.

El segundo artículo es «Quendiano primitivo y avarin», de José Andrés Alonso de la Fuente y Helios De Rosario Martínez: un ensayo inédito que analiza en profundidad las pocas palabras que existen del corpus avarin, e intenta extraer algunas conclusiones sobre las relaciones entre los distintos dialectos de los elfos oscuros y las familias eldarin.


Y para concluir se presenta «Las lenguas de Tolkien: una visión general de las relaciones externas», de David Giraudeau. Es un texto publicado recientemente por el autor en su web francesa Lambenóre, y que se ha traducido al español y al inglés para publicarlo en Nolmë: un análisis de las posibles influencias de lenguas como el gótico, el finés, el latín, el griego, etc. sobre las inventadas por Tolkien.



 

Revista Nolmë 4

SUMARIO

  • Editorial (Helios De Rosario Martínez)
  • No, no hay elfos en la Cuarta Edad (Luis Goñi)
  • Acerca del poder y la magia (Luis Goñi)
  • El sistema internacional en Beleriand (Pablo J. Ginés)
  • Reflexiones acerca de El Hobbit. Una relectura (Luis Goñi)

Artículos publicados en Estel (1995-1996), sobre la existencia de elfos en la Cuarta Edad, el Poder y la Magia en la Tierra Media, y las relaciones políticas en Beleriand.Se incluye también una conferencia inédita sobre El Hobbit, impartida en la IV Mereth Aderthad (Sabadell, 1998).

 

Revista Nolmë 3

SUMARIO

  • Editorial (Ricard Valdivieso)
  • Prefacio (Helios De Rosario)
  • Parte 1: Trasfondo literario
  • Parte 2: Características principales del inglés antiguo y del rohirico
  • Parte 3: Traducción de nombres al español
  • Parte 4: Índice onomástico
  • Bibliografía comentada
  • Notas

NÚMERO ESPECIAL EN INGLÉS: The tongue of Rohan. Traducción del ensayo publicado en Nolmë 2 sobre el inglés antiguo en la obra de ficción de Tolkien y la lengua de los rohirrim. En este ensayo se muestran los principios sobre el idioma anglosajón necesarios para un acercamiento lingüístico a la Marca de los Jinetes; se realiza un estudio de la traducción de nombres de Rohan al español, y se proporciona un índice onomástico con más de ciento treinta nombres analizados.

 

Revista Nolmë 2

SUMARIO

  • Editorial (Ricard Valdivieso)
  • Prefacio (Helios De Rosario)
  • Parte 1: Trasfondo literario
  • Parte 2: Características principales del inglés antiguo y del rohirico
  • Parte 3: Traducción de nombres al español
  • Parte 4: Índice onomástico
  • Bibliografía comentada
  • Notas

NÚMERO ESPECIAL EN ESPAÑOL: La lengua de Rohan. Ensayo pionero en España sobre el uso del inglés antiguo en la obra de ficción de Tolkien y en la lengua de los rohirrim en particular. En este ensayo se muestran los principios sobre el idioma anglosajón necesarios para un acercamiento lingüístico a la Marca de los Jinetes; se realiza un estudio de la traducción de nombres de Rohan al español, y se proporciona un índice onomástico con más de ciento treinta nombres analizados.

 

 

Revista Nolmë 1

SUMARIO

  • Editorial (Ricard Valdivieso)
  • J.R.R. Tolkien y su obra (Jose Miguel Santamaría)
  • J.R.R. Tolkien: La visión histórica (Luis Goñi)
  • Tokien: Cuento y mito (José Miguel Odero)
  • Sobre los semielfos (Luis Goñi)
  • La religión en el Reino de Gondor (Pablo J. Ginés)
  • Sobre Gandalf,naturaleza, magia, caía y reflexión (Luis Goñi)
  • Sobre Gandalf y la religión en el Reino de Gondor (José Miguel Odero)

Colección de artículos y conferencias publicados en los primeros años de la revista Estel. En estos artículos distintos estudiosos insignes de la Sociedad Tolkien Española exploran la naturaleza de la obra de J.R.R. Tolkien a la luz del concepto del autor sobre Fantasía, los cuentos y los mitos, y también estudian algunos aspectos internos del Mundo Secundario, como los medio elfos, la religión en Gondor, la magia y la figura de Gandalf.