Letters from Father Christmas

Publicado el 10 de diciembre de 2024 en Noticias

De entre la producción literaria de J. R. R. Tolkien, las Cartas de Papá Noel son de las más llamativas por varios motivos. Para empezar se trata de una obra dedicada al consumo casero, cartas que Tolkien escribió para sus hijos a lo largo de 20 años. Empezaron a llegar al hogar familiar en 1920 cuando Michael apenas tenía tres años y la última data de 1943 cuando Priscilla – la hija menor – tenía catorce. Durante esos veinte años, Michael, John, Christopher y Priscilla disfrutaron cada Navidad de una carta procedente del Polo Norte y escrita de su puño y letra – con algunas salvedades – por el mismísimo Papá Noel.

Estas cartas nos permiten no solo descubrir la faceta más familiar del Profesor sino atisbar los inicios de mucha de su producción literaria incluyendo la aparición de goblins en la carta de 1933. Otra curiosidad es que la editora es Baillie Klass, la segunda mujer de Christopher Tolkien, que las editó y publicó en 1974 tras la muerte de su autor.

En España llegaron en 1983 de la mano de la editorial Minotauro y se han publicado hasta en seis ocasiones con diferentes formatos, el último de ellos una edición de lujo en 2020. Hemos visto ediciones de tapa dura, tapa blanda, en tres partes y hasta una increíble edición facsímil con las cartas guardadas en sobres que con la traducción de las mismas en el reverso.

Cabe destacar que Tolkien cambia la escritura dependiendo de quién escriba la carta y además acompaña las mismas de ilustraciones realizadas por él mismo e incluso incluye sellos únicos de “El Polo Norte”. No cabe duda de que su atención al detalle que posteriormente veremos en el resto de sus obras ya estaba muy arraigada cuando escribía estas deliciosas misivas para sus hijos.

En cualquier caso se trata de un formato muy adecuado para las fechas navideñas para disfrutar como adultos o para introducir a los niños en el mundo de Tolkien siguiendo las aventuras de “Father Christmas”, el (Gran) Oso polar o el Oso cavernario entre otros.

Este año en smial de Bolsón Cerrado – delegación local de Madrid de la Sociedad Tolkien Española – ha comenzado una lectura guiada en la que comentarán en su grupo abierto de whatsapp y en redes sociales una carta cada día hasta final de mes. Os dejamos aquí su calendario por si os apetece acompañarles en la lectura. Si queréis comentar en redes sociales podéis hacerlo con el hashtag #NavidadEnBolsón.

Enlace a whatsapp: https://chat.whatsapp.com/Eh2io64v2EbBeQnKB5dhaK